|
|
| gen. |
далёкий; дальний; на большом расстоянии; значительное количество; большое расстояние; в далёком будущем; в далёком прошлом; далёкое расстояние; ультра (перед прилаг. (напр., far right = ультраправый) I. Havkin); слишком (наречие ssn); крайний (перед прилаг. (напр., far right = крайний правый) I. Havkin); отдалённый |
|
|
| gen. |
дальнейший; добавочный; далее; кроме того; более того; дальний; более отдалённый; последующий (gorbulenko); более поздний (по времени sashkomeister); дальше; отдельно (отдельно согласованных Сторонами = to be further agreed by the Parties. information from technical areas to be further agreed by the Parties. На отдельно согласованных Сторонами условиях = on terms and conditions to be further agreed by the Parties ... for certain products and fields of uses, as set forth in the Agreement and upon such terms and conditions to be further agreed by the parties. | principle with allowing such additional sales on terms to be further agreed among the parties which would include the Tribe receiving 50% ofthe profits on such ... | ... it has been appointed by L&M Group Investments Ltd. (P.LGM) to "manage L&M's involvement in the Jakarta-MRT project on terms to be further agreed upon." Alexander Demidov); дополнительно (The Author further granted the Publishers the right to use the artwork contained in... editor_moscow); больше (I don't want to discuss this with you further. VLZ_58); дополнительный (I. Havkin); затем; в дополнение (Stas-Soleil); другой (ssn); отдалённый; сверх того; при том; ещё один (This leads me propose a further solution to educational-deficiency-caused disadvantage. I. Havkin); новый (The various embodiments described above can be combined to provide further embodiments. I. Havkin); сверх установленного срока (further processing of personal data sankozh); по ту сторону лежащий |
| Игорь Миг |
впоследствии; позднее; отметим далее (ставится в начале предложения); помимо этого (обычно в начале предложения) |
|
|
| biol. |
правая сторона (животного) |
|
|
| context. |
дальнейшие шаги (дальнейшие шаги по повышению = further increases Alexander Demidov); подробнее (savvin_se); новый |
|
|
| fig. |
далёкий (with от, from) |
|
|
| formal |
ещё (A provisional deal for a further 30bcm was signed a month later, with gas potentially being delivered from West Siberia through the Altai region in southern Russia. BBC. Not one expressed support for a particular policy or approach, or expressed hope for what a further six years of Putin could bring to their lives. TG Alexander Demidov) |
| Gruzovik, obs. |
дале (= далее, дальше) |
| Makarov. |
позднейший |
|
|
| math. |
удалённый |
|
|
| math. |
идущий далее; следующим шагом; тогда; следующий |
| progr. |
расширенный (ssn) |
| R&D. |
следует добавить, что (A.Rezvov) |
|
|
| gen. |
самый долгий; самый поздний; дальше всего; самый дальний; самый далекий; максимально удалённый (Alexander Demidov); дальше; отдалённый; наиболее удалённый (Alexander Demidov); далеко; вдалеке; очень; много; гораздо; далёкий; дальний; самый отдалённый; дальнейший; на самом дальнем расстоянии; в самую отдалённую эпоху; позднее |
| automat. |
самый крайний (о положении подвижного элемента) |
| Makarov. |
последний |
|
|
| gen. |
более отдалённый; дальнейший; позднейший; дополнительный; далее; кроме того; добавочный; дальше; отдалённый; к тому же; сверх (чего-л.); вперёд; потом; больший |
| arch. |
более того |
| Gruzovik, obs. |
дале (= далее, дальше) |
| uncom. |
также |
|
|
| gen. |
самый дальний; наидальнейший; дальнейший; самый долгий; самый поздний; дальше всего; наиболее удалённый (I. Havkin); самый отдалённый; на самом дальнем расстоянии; в самую отдалённую эпоху |
| math. |
идущий далее |
|
|
| account. |
Правила финансовой отчётности (Financial Accountability Regulations Горелик Анна) |
| avia. |
ФАП (MichaelBurov); Федеральные авиационные правила (MichaelBurov); Авиационные правила США (MichaelBurov); Нормы лётной годности (США MichaelBurov); НЛГ (Federal Aviation Regular (US); Нормы лётной годности MichaelBurov) |
| commer. |
Правила закупок для федеральных нужд (MichaelBurov) |
| econ. |
ОСВ; окончательное среднее вознаграждение |
| electr.eng. |
полностью безэховая комната (iwona) |
| Gruzovik, econ. |
Руководство по федеральным закупкам США (Federal Acquisition Regulations) |
| Gruzovik, mil. |
РЛС переднего обзора (forward acquisition radar) |
| mil. |
коэффициент ложного пропуска (False Alarm Rate WiseSnake); КЛП (WiseSnake) |
| O&G |
ЧССИ (MichaelBurov); частота несчастных случаев со смертельным исходом (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. |
коэффициент несчастных случаев со смертельным исходом (Yeldar Azanbayev) |
| oil |
сообщение об анализе отказов (failure analysis report); МПУ (Местное Помещение Управления Seregaboss) |
| railw. |
АРЭ (Freight Forwarders Association of Russia  far-aerf.ru SIC) |
| transp. |
Федеральные правила приобретения (Georgy Moiseenko) |
|
|
| gen. |
в сложных прилагательных имеет значение далеко (в т. ч. и субстантивированных прилагательных); в значительной степени (наречие ssn); на значительном расстоянии (наречие ssn); до глубокой ночи; далеко; в конце (какого-либо периода); к концу; очень; много; несравненно (with comparisons); давно; гораздо; намного; вдалеке; вдали; неблизко; куда (far easier – куда легче linton); радикально (перед прилаг. (напр., far right = радикально правый) I. Havkin) |
| Gruzovik |
несравненно (with comparisons) |
| folk., poetic, inf. |
в тридевятном государстве; в тридевятном царстве |
| Gruzovik, obs. |
далече (= далеко) |
| Makarov. |
значительно |
| abbr., meteorol. |
местное помещение управления (field auxiliary room); вспомогательные помещения управления (field auxiliary rooms) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Farm Animal Refuge; First Aid Room; Floor To Area Ratio; For All Residents; Free After Rebate; Federal Airworthiness Regulation (US); Federal Aviation Air Regulation; final assessment report (заключительный оценочный отчёт kat_j); Fixed Alternative Routing (SNI); Flow Admission Request (message, LFAP); Fontenay-aux-Roses Nuclear Research Center; Foreningen Auktoriserade Revisorer (профессинальная организация аудиторов Швеции whiteweber); Freshman Advisement and Registration; Fun Art And Reading; Fun Art Recreation; Fun, Arts, And Recreation; Fun, Arts, Recreation Conservatory of Therapeutic and Performing Arts; Hector Airport, Fargo, North Dakota USA |
| abbr., account. |
Financial Accountability Regime (Millie) |
| abbr., anim.husb. |
Food Additives Regulation |
| abbr., archit., scient. |
Floor Area Ratio |
| abbr., avia. |
fatigue report; Fargo, North Dakota USA; Federal Aviation Rules (MichaelBurov); Federal Aviation Regulations (MichaelBurov); fatigue analysis report; federal airworthiness requirements; fighter-attacker-reconnaissance; fixed acoustic range; functional area review; 25 federal aviation regulation part |
| abbr., biol. |
photosynthetic active radiation |
| abbr., busin. |
false acceptance rate |
| abbr., commer. |
Federal Acquisition Regulations (MichaelBurov) |
| abbr., comp., net. |
fixed alternate routing |
| abbr., earth.sc. |
false alarm ratio; foundation of applied research |
| abbr., ecol. |
Forward Action Request (masizonenko) |
| abbr., econ. |
Free Allocation Rules (Himera) |
| abbr., ed. |
Fun At Recess |
| abbr., ed., scient. |
Faculty Appointment Recommendation |
| abbr., el. |
failure analysis and reliability; fault address register; file active ratio; file address register; final address register; fixed array radar; floating address register; fully anechoic room (iwona) |
| abbr., el., scient. |
Failure Analysis Report |
| abbr., file.ext. |
Farandole Composer Module Music file; Music format (Farandole Composer Module, Farandole Vosoni) |
| abbr., fin. |
final average remuneration |
| abbr., fr., space |
Force cP Action Rapide |
| abbr., IT |
File And Archive |
| abbr., law |
Falsely Accused Of Racism; Felony Advanced Resolution |
| abbr., mil. |
False Alarm Rate; Federal Acquisition Regulation; Field Artillery Regiment; Fighter Attack Reconnaissance; Functional Analysis Review; formal assessment report |
| abbr., nautic. |
Fargo Nd, U.S.A. |
| abbr., O&G |
fatal accident rate (MichaelBurov) |
| abbr., O&G, sahk.r. |
Field Auxiliary Room |
| abbr., O&G, sakh. |
fatal accident rate (is the number of work-related Fatalities per 100 million exposure hours) |
| abbr., oil |
false-alarm rate; furfuryl alcohol resin |
| abbr., pharma. |
field alert report (paseal) |
| abbr., real.est. |
floor area ratio (Floor area ratio (FAR), floor space ratio (FSR), floor space index (FSI), site ratio and plot ratio are all terms for the ratio of a building's total floor area (Gross Floor Area) to the size of the piece of land upon which it is built. The terms can also refer to limits imposed on such a ratio. As a formula: Floor area ratio = (total covered area on all floors of all buildings on a certain plot, Gross Floor Area) / (area of the plot) Thus, an FSI of 2.0 would indicate that the total floor area of a building is two times the gross area of the plot on which it is constructed, as would be found in a multiple-story building. WK Alexander Demidov) |
| abbr., scient. |
Faculty Activity Report |
| abbr., scottish |
Federal Aviation Requirements (USA); Fighter - Attack - Reconnaissance; Force d'Action Rapide (France); Fuerza de Accion Rapida (Spainish Army) |
| abbr., sec.sys. |
false Acception rate |
| abbr., space |
final acceptance review; flight acceptance review |
| abbr., tech. |
false accepted rate; federal aviation regulations |
| abbr., transp. |
Federal Aviation Regulation; Federal Aviation Regulations |
| construct. |
floor and area ratio (flynash) |
| energ.ind. |
fast automatic reclosing; full actinide recycling |
| mil. |
failure analysis report; false alarm rate; field activity report; field analysis report; field array radar; field artillery regiment; finned air rocket; first alarm register; fixed-array radar; flight aptitude rating; forward acquisition radar; frequency agile radar; future attack rotorcraft |
| tech. |
frequency-agile radar; functional analysis report |
|
|
| abbr., busin. |
faraday |
| abbr., earth.sc. |
farad |
| abbr., med. |
faradic |
|
|
| abbr., econ. |
farthing |
|
|
| abbr., phys. |
farad |
