|
|
| med. |
криодеструкция (Yorick) |
|
|
| inf. |
холодрыга (it's freezing out there SirReal) |
|
|
| Makarov. |
заморозки |
|
|
| gen. |
замораживание; застывание; арест; наложение ареста; введение моратория; вымерзание; замерзание; установление моратория |
| Gruzovik |
заморозка (= замораживание); промерзание; морожение |
| agric. |
подмораживание; леденение |
| astronaut. |
фиксация |
| auto. |
заедание |
| automat. |
пристывание; примёрзание (напр., электрода) |
| avia. |
заторможённость; оцепенение |
| biotechn. |
образование льда (I. Havkin) |
| bridg.constr. |
твердение (синтетической смолы, бетона) |
| chem. |
отвердевание; замерзание те; примёрзание |
| comp., net. |
помещение в архив |
| construct. |
замораживание (превращение жидкости в твёрдое тело при понижении температуры); заморозка; промерзание |
| ecol. |
замерзание почвы |
| econ. |
блокирование |
| el. |
вымораживание (напр. носителей); кристаллизация; блокировка; фотографирование напр. движущегося объекта с малым временем экспозиции; получение стоп-кадра; остановка; временное прекращение |
| ethol. |
замирание |
| fish.farm. |
ледостав (dimock) |
| forestr. |
заморозки |
| geogr. |
придонное течение |
| Gruzovik, meteorol. |
вымерзание |
| law |
оледенение (одно из обстоятельств непреодолимой силы Leonid Dzhepko); замораживание (доходов) |
| Makarov. |
отвердение (переход в тв. состояние); замораживание пищевых продуктов; замораживание (заработной платы, цен и т.п.) |
| mech.eng., obs. |
«примерзание» (напр. фрезы к шпинделю) |
| med. |
отморожение; охлаждение организма; общее |
| met. |
козёл (в домне); образование "козла" в домне |
| mil. |
мораторий; прекращение; приостановка; обледенение; охлаждение |
| mil., avia. |
переохлаждение |
| mil., tech. |
окончательное утверждение; прекращение движения |
| mining. |
проходка способом замораживания; залипание; прихват обсадных труб; прихват инструмента (в скважине); процесс замораживания; способ замораживания |
| nautic. |
обмерзание; заедание (механизма) |
| O&G. tech. |
промораживание (грунта трубопроводной траншеи; источник: словарь Извекова); промораживание (грунта трубопроводной траншеи; источник: словарь Извекова) |
| oil |
прихват (инструмента в скважине) |
| perf. |
вымораживание |
| phys. |
вмороженность (магнитного поля) |
| progr. |
приостановление (Alex_Odeychuk); постановка на паузу (Alex_Odeychuk) |
| tech. |
затвердевание; образование "козла" (в доменной печи); фризерование (мороженого); образование козла; промерзание; твердение; прихват (снаряда при бурении) |
| therm.eng. |
смерзание |
| water.res. |
процесс замерзания воды |
| weap. |
выемка (имущества: "Freezing" or "seizure" shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property – «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества  un.org newikova) |
