English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Italian Russian Spanish Swedish Ukrainian

hardwiring n stresses
automat.	проводная схема; жёсткий монтаж
el.	запись в постоянную память; фиксированный монтаж; аппаратная реализация; реализация аппаратными средствами; подключение с помощью кабеля (напр. терминала); возможность разводки с помощью перемычек (напр. на плате)
IMF.	жёсткая привязка
sec.sys.	подключение устройств подслушивания к проводным линиям
tech.	запись в ПЗУ (в процессе изготовления системы); запись программ в ПЗУ (в процессе изготовления системы); жёсткий монтаж, фиксированный монтаж
hardwire ['hɑ:dwaɪə] v
el.mach.	подключать через кабель (igisheva); подключать через провод (igisheva)
electric.	подключать на постоянной основе (to join (electrical parts) permanently an electrician to hardwire your appliances VLZ_58)
fig.	ввести на постоянной основе (Е. Тамарченко, 15.03.2017 Евгений Тамарченко)
IT	подсоединять (непосредственно к компьютеру)
Makarov.	подсоединять непосредственно к компьютеру
media.	соединять оборудование или компоненты постоянно (в отличие от соединений с помощью коннекторов, переключателей и штекеров)