English ⇄ Russian

hate one's guts stresses
inf.	испытывать отвращение (к кому-либо Val_Ships); питать ненависть (к кому-либо; to have an extreme hatred for someone Val_Ships); ненавидеть (кого-либо: Oh, Bob is terrible. I hate his guts! Val_Ships); испытывать к кому-либо отвращение; испытывать к кому-либо омерзение; испытывать неприязнь (к кому-либо Val_Ships)
hating someone's guts
vulg.	крайнее не переваривание