|
|
| gen. |
конская сбруя |
| mech.eng., obs. |
клеть (прокатного стана) |
| nautic. |
кожухи |
|
|
| gen. |
жильё; гнездо; жилищные условия; обеспеченность жильём; жилищный вопрос; жилищное строительство; укрытие; убежище; чепрак; попона; вальтрап (часть сбруи); снабжение жилищем; выемка; обеспечение жильём; корпус; тепляк; паз; посадочное место (Lavrov); жилищные отношения (Franka_LV); жилищное обустройство (Aelred); обеспечение жилищем; приют; конская сбруя; ниша; футляр; стаканчик; принятие в дом; помещение в дом; чапрак; жилье; строительство жилья |
| Gruzovik |
стакан |
| agric. |
хомутная покрышка; стойловое содержание (скота); содержание скота в помещении |
| agric., Makarov. |
стойловое содержание |
| anim.husb. |
черпак |
| archit. |
заселение |
| astronaut. |
жилая площадь; углубление; корпус (пружинного механизма) |
| auto. |
чулок (заднего моста); разъём; деталь в которую что-то вставляется; размещение (багажа в автобусе) |
| automat. |
клеть прокатного стана |
| avia. |
обтекатель; отсек; корпус (с посадочными местами ЮлияХ.) |
| biol. |
полость |
| book. |
содержание (в каком-либо помещении igisheva) |
| cables |
корпус (машины) |
| cem. |
будка экскаватора |
| chem. |
коробка |
| cinema |
бокс (Underwater housing) |
| coll. |
дома |
| construct. |
гнездо (балки); жилстроительство; застройка (неверно, нельзя путать housing (это НЕ отглагольное существительное) и development ART Vancouver); колба (напр., фильтра); жилищный фонд (Здания, предназначенные для проживания. Совокупность всех жилых помещений, находящихся на территории  cntd.ru Natalya Rovina); кожух; часть; жилая застройка (development) |
| cycl. |
рубашка (троса); обмотка; оболочка "рубашка" гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач; оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного системы переключения передач; оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передач |
| dril. |
оправа; размещение (груза) |
| EBRD |
жилые помещения |
| econ. |
дом; селитебная территория; содержание в помещении; содержание скота в помещении; жилищные услуги (A.Rezvov) |
| el. |
корпус РЭА (qark); боковая стенка корпуса (РЭА) |
| energ.ind. |
навес над установкой; навес над механизмами |
| eng. |
оболочка (Svetozar) |
| environ. |
дома и жилищное строительство (1. Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2. Shelter, lodging; 1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| Gruzovik, mach.mech. |
матка |
| law |
жилищный фонд; плата за хранение; хранение |
| libr. |
размещение (книг); хранение (книг); размещение фонда |
| Makarov. |
бак реактора; навес; обшивка котла; предоставление жилья; расселение; тело; хранение в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т.п.); хранение под крышей (растений, урожая, техники и т.п.); хранилище; клеть (прокатного стана); кожух (корпус); станина клети (прокатного стана) |
| mech.eng. |
стойки; вмещение; вставление; опоры (станка); ремонтный хомут |
| mech.eng., obs. |
боковая стенка корпуса; щит подшипника (эл. мотора и т.п.) |
| media. |
распределительная коробка; покрытие |
| mil. |
квартирное обеспечение; расквартирование; размещение; установка |
| mil., artil. |
корзинка панорамы |
| mil., tech. |
кабина; тепляк (для бетона) |
| mining. |
жилой фонд (рудника) |
| nautic. |
юзинь; казённик (орудия); надстройка; направляющая насадка (на гребной винт); подпалубная часть мачты |
| nautic., Makarov. |
задняя часть бушприта; подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы |
| O&G |
навес над механизмами; охранный кожух (скважинного прибора); хомут (для устранения течи в трубопроводе) |
| O&G. tech. |
хомут для устранения течи трубопровода |
| obs. |
ниша (для статуи и т.п.) |
| product. |
корпус ЭЦН (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper |
корпус подшипника |
| railw. |
подшипниковый щит; торцовый щит; каркас; будка |
| refrig. |
расположение (напр., оборудования) |
| roll. |
станина клети (стана) |
| sec.sys. |
расположение; установка (оборудования); термо кожух |
| shipb. |
часть мачты от шпора до верхней палубы |
| snd.rec. |
ящик (корпус, в котором размещены компоненты усилителя: amplifier housing Teodorrrro) |
| sociol. |
жилищные вопросы |
| stat. |
снабжение |
| tech. |
жилище; здание; картер; оболочка (кожух); отверстие; полость; помещение; розетка; стойка; чехол; жилой фонд; капот; клеть; обойма; обрамление; прикрытие; обшивка; проживание; станина; рама; ёмкость (Мирослав9999); контейнер (Мирослав9999); кожух (маховика); корпус (напр., муфт переднего-заднего хода); вырез; вставление в паз |
| textile |
предохранительная коробка |
| therm.eng. |
обвязка |
| torped. |
корпус (как кожух, вместилище) |
| weap. |
ствольная коробка (MingNa) |
| weld. |
оправа защитных очков сварщика (Часть открытых защитных очков сварщика, в которую установлены светофильтры. cntd.ru Natalya Rovina) |
| wood. |
паз (углубление на боковой поверхности заготовки, предназначенное для соединения с гребнем или рейкой) |
|
|
| Gruzovik |
жилая площадь |
| Gruzovik, abbr. |
жилплощадь (жилая площадь) |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
hous; hsg |
