it is about time | |
gen. | пора |
it's about time | |
gen. | давно пора; наконец-то; пора́; теперь; самое время |
amer. | пора бы уже |
nonstand. | приспело время |
rhetor. | всё как раз вовремя |
sarcast. | не прошло и года! |
TO | |
bank. | телеграфное платёжное поручение |
| |||
давно пора (ART Vancouver); наконец-то (alexghost); пора́; теперь (Arcola); самое время (Tink); уже пора (сделать что-л.) | |||
пора бы уже (I've got an idea. Well, it's about time. Val_Ships) | |||
приспело время (Супру) | |||
всё как раз вовремя (Alex_Odeychuk) | |||
не прошло и года! (Damirules) | |||
| |||
уже пора (сделать что-л.) | |||
| |||
Давно пора! Давно бы так! (Interex) |
it's about time: 14 phrases in 3 subjects |
British usage, not spelling | 1 |
General | 10 |
Makarov | 3 |