leg multiple – Russian translation

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

noun | verb | adjective | abbreviation | to phrases

leg [leg] n

ножка; подпорка; штанина (of the pants or trousers: I rolled up the legs of the pants, then I went back into the trees. • Clumps of dried mud clung to the legs of my trousers, a testimony to my time on the riverbank.); искусственная нога; протез; круг (в беге); колено; фаза; расшаркивание; этап эстафеты (VadZ); этап полёта; этап путешествия; часть пути; нога (от бедра до ступни); подставка; плут; ножка (мебели, утвари, рояля); стойка; окорок (of mutton, veal); окорочный (of mutton, veal); панталона (of trousers); лапка; перегон (of a journey); этап (of a journey); шенкель (of rider)

agric.

окорок; нога (от колена до ступни); грядиль (плуга Dominator_Salvator); плечо (трубопровода, штанги опрыскивателя и т.п.)

antenn.

прямолинейный участок нити накала

archit.

сторона (угла; равнобедренного треугольника; равнобочной трапеции)

astronaut., Makarov.

участок (траектории)

athlet.

часть дистанции отрезок

auto.

этап пути

automat.

катет (углового шва); линейка (рейсшины); стержень (магнитопровода, трансформатора); участок (цепи); ответвление (программы или цепной схемы); тумба; полка (углового проката); нога (напр., робота)

avia.

отрезок; полётный сегмент (aeroflot.ru SergeiAstrashevsky); стойка (шасси); отрезок маршрута; опора шасси (Andy); равносигнальная зона (маяка Andy); опора (шасси); отрезок между двумя разворотами (при заходе на посадку)

bank.

устойчивое движение курсов ценных бумаг; часть (операции, сделки)

busin.

ветвь программы

cartogr.

ножка (штатива); сторона (полигонометрического хода); отрезок (ломаной линии)

chem.

колонка; косяк

chess.term.

этап многоэтапного состязания

cinema

ножка штатива (Release the control lock and all legs extend automatically); местная радио- или телесеть; кулиса

сторона валикового сварного шва, прилегающая к основному металлу; катет (напр., углового сварного шва); ответвление (дороги); сторона угла; полка (стального уголка); ветвь стропа (sheetikoff)

cycl.

горный этап

dial.

паглёнок (of boot or stocking); паголенок (of boot or stocking)

dimin.

ножка (of a chair, table, etc.)

dril.

отрезок кривой; сторона треугольника

econ.

устойчивая тенденция движения курсов ценных бумаг; рейс

el.

плечо магнитопровода; магнитный стержень; вывод; магнитопровод; плечо; равносигнальная зона (курсового радиомаяка); фидер; ветвь (цепи)

electr.eng.

ветвь (многофазной системы)

energ.ind.

нитка петли (ядерного реактора); пылесборник; консоль (трансформатора ruslic)

fire.

полка (углового профиля)

footwear

берцо

forestr.

крючок грядиля; ножка (мебели); стояк; стабилизатор (of a machine; машина); стойка (лесного плуга)

geol.

бедро (складки); крылья (седловины или антиклинали); крыло

Gruzovik, obs.

крило (= крыло; in geoligical sense)

inf.

мошенник; рейтуза (of riding breeches)

ветвь (программы или цепной схемы); стержень (магнитопровода); участок маршрута; ветвь (программы); перемычка (в многодырочных магнитных сердечниках)

leath.

нога; голень (ноги); бок (уголкового проката)

leath., Makarov.

голенище

Makarov.

ввод (лампы); вывод (лампы); голяшка; длинная сторона параллелепипеда; задняя голяшка (часть туши); лапа (животного); лапка (насекомого); луч (звезды в схемах); излом; полка (балки); ножка (баллона лампы); ножка (лампы); ножка (циркуля); ножной протез; ответвление (напр., дороги); отрезок (напр., линии); отрезок кривой (графика); отрезок ломаной линии; плечо (многофазной системы); равносигнальная зона (курсового радиомаяка); свиной окорок с ножкой; сторона (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); тазобедренная часть бараньей туши с голяшкой; тазобедренная часть телячьей туши с голяшкой; фаза (многофазной системы); фаза (трёхфазной системы); форма для отделки или браковки (чулочно-носочных изделий); участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания

math.

сторона; длинная сторона (параллелепипеда); отрезок ломаной (линии); боковая грань; катет (of a right triangle)

mech.

стержень; угол

mech.eng.

вертикальная секция подъёмника

mech.eng., obs.

прилегающая к основному металлу сторона сварочного шва валиком; шов валиком; калёвочный шов галтельный шов

med.

свободная нижняя конечность; голень; нижняя конечность; подставка (напр., аппарата)

media.

ответвительная линия; местная цепь; керн трансформатора; ножка штатива (фото- или киноаппарата); местная ТВ-сеть (соединённая с основной сетью и обеспечивающая охват конкретного региона); соединение двух пользователей через несколько узлов сети; местная радиосеть; местная телесеть

mil.

отрезок (пути); отрезок между двумя разворотами при заходе на посадку; опорная стойка (Киселев); "сапог" (любой военнослужащий, проходящий службу не в десантных войсках или не имеющий парашютной подготовки (пренебрежительное прозвище, которым военнослужащие-десантники называют военнослужащих всех других родов войск) Alex_Odeychuk)

mil., jarg.

пехотинец (без парашютной подготовки)

mil., lingo

"сапог" (любой военнослужащий, проходящий службу не в десантных войсках или не имеющий парашютной подготовки (пренебрежительное прозвище, которым военнослужащие-десантники называют военнослужащих всех других родов войск) Alex_Odeychuk); пехотинец (MichaelBurov)

mil., tech.

ветвь (маршрута); козлы; крыло (строения); ответвление (маршрута); отрезок (пути); секция (напр., установки для снаряжения мин в минном раскладчике); участок (маршрута); этап (пути); ярус (штабеля)

mining.

стойка дверного оклада

nautic.