English ⇄ Arabic Danish Dutch French German Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Uzbek

opportunistic [ɔpətju:'nistik] n stresses
gen.	умеющий находить альтернативные решения (Sukhopleschenko)
Игорь Миг	совершенный под влиянием момента; действующий сообразно обстоятельствам; принимающий решения, исходя из складывающейся ситуации; действующий с оглядкой на реальное положение дел
biol.	вызванный условно-патогенными микроорганизмами
med.	условно-патогенный (о микроорганизмах); относящийся к заболеванию, вызванному условно-патогенными микроорганизмами
psychol.	оппортунистический
opportunistic [ɔpətju:'nistik] adj.
gen.	конъюнктурный (Sukhopleschenko); предприимчивый (Sukhopleschenko); гибкий ('More); приспосабливающийся (Sukhopleschenko); корыстолюбивый (Sukhopleschenko); меркантильный (Sukhopleschenko); рациональный (It is a well-managed fund which has historically used a quite opportunistic approach. I. Havkin); целесообразный (См. пример в статье "рациональный". I. Havkin); недобросовестный (MichaelBurov); малоблагородный (MichaelBurov); ситуативный (Igor Kondrashkin)
Gruzovik	оппортунистичный; оппортунистский
Игорь Миг	внеплановый; случайный; незапланированный; неконфликтный; своекорыстный; небескорыстный; шкурнический
nautic.	успешный (opportunistic rescue shk1pp)
polit.	авантюристический (матур кыз)
progr.	вероятностный (ssn)
sport.	авантюрный (контекстуальный перевод: Simply put, the Slovaks played an opportunistic game – играли в бесшабашный/ авантюрный хоккей; действовали авантюрно VLZ_58); бесшабашный (VLZ_58); рискованный (VLZ_58)
Игорь Миг, philos.	соглашательский