|
|
| gen. |
задолженность по выплате (напр., задолженность по выплате основной суммы займа = outstanding principal Alexander Demidov); с наступившим сроком уплаты (sankozh); из ряда вон выходящий; подлежащий уплате |
| bank. |
остаток (в контексте: the amount of the outstanding loan – сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа ilghiz); не предъявленный к платежу |
| commer. |
находящийся в обращении |
| econ. |
подлежащий оплате; выпущенный в обращение (о ценных бумагах) |
| el. |
ожидающий обработки ЭВМ |
| invest. |
в обращении (напр., об облигациях и других ценных бумагах floatery) |
| law |
подлежащий уплате, но не уплаченный (not yet paid, resolved, completed or dealt with: West Lothian Council is taking Livingston Football Club to court in a bid to recover outstanding debts. Phrase Bank • The company has an outstanding debt of $5,000,000. • There are still a few issues outstanding. • What is the outstanding amount on the loan? • The total value of outstanding loans in 2008 increased to £1.5 billion. • There is an outstanding payment from October last year. TED Alexander Demidov) |
| media. |
ожидающий обработки (запрос) |
| robot. |
ожидающий выполнения (о команде или операции) |
| securit. |
обязательства по которым ещё не исполнены (Alexander Demidov); находящийся в обращении (об акциях (в отличие от акций, находящихся в собственности компании). 1: not paid 2: publicly issued and sold . MWDL Alexander Demidov) |
|
|
| gen. |
неуплаченные суммы |
| busin. |
неоплаченные счёта |
| EBRD |
неиспользованные средства; непогашенные долги; непогашенные позиции; неурегулированные позиции; непогашенный долг (raf); сумма непогашенного кредита; неосвоенные средства (oVoD) |
| fin. |
неуплаченные долги |
| law, ADR |
непроданные товары |
| st.exch. |
выпущенные в обращение ценные бумаги |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., econ. |
Übergröße |
