English ⇄ Russian

pour water into a sieve stresses
fig.	лить в бездонную бочку
Makarov.	носить воду решетом
proverb	лить воду в решето; решетом воду носить; толочь воду в ступе (дословно: Лить воду в решето); переливать из пустого в порожнее; горох об стену сыпать (дословно: Лить воду в решето); воду решетом носить (дословно: Лить воду в решето)