English ⇄ Russian

quasi-synchronous line stresses
automat.	частично несблокированная автоматическая линия (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков); частично синхронизированная автоматическая линия (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков)
Makarov.	несблокированная автоматическая линия (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков)