English ⇄ Russian

release strategy stresses
softw.	стратегия выпуска (Alex_Odeychuk)

release: 5793 phrases in 261 subjects

Abbreviation	1
Accounting	6
Acoustics	2
Advertising	22
Aerohydrodynamics	5
Agriculture	22
Agrochemistry	2
Aluminium industry	2
American usage, not spelling	3
Analytical chemistry	3
Anatomy	2
Angling hobby	2
Animal husbandry	2
Animation and animated films	1
Apollo-Soyuz	5
Archery	1
Armored vehicles	71
Artillery	2
Astronautics	116
Automated equipment	78
Automobiles	149
Aviation	105
Banking	17
Biochemistry	6
Biology	12
Biotechnology	9
Bridge construction	1
British usage, not spelling	2
Building materials	1
Business	51
Business style	4
Cables and cable production	2
Cardiology	2
Cartography	8
Caspian	18
Cement	5
Chemical compounds	1
Chemical industry	1
Chemistry	21
Chess	4
Cinematography	42
Cliche / convention	1
Clinical trial	8
Coal	2
Combustion gas turbines	2
Commerce	4
Communications	20
Computer games	2
Computer networks	8
Computers	26
Computing slang	4
Concrete	1
Construction	71
Contracts	3
Cooking	2
Corporate governance	1
Criminal law	8
Customs	19
Cycling other than sport	19
Cytology	3
Data processing	3
Dentistry	2
Diplomacy	14
Drilling	8
Drug name	1
Drug-related slang	1
Ecology	64
Economy	77
Education	1
Electrical engineering	85
Electricity	2
Electronics	102
Endocrinology	1
Energy industry	102
Energy system	2
Environment	10
European Bank for Reconstruction and Development	10
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	11
Figure of speech	1
Finances	12
Firefighting and fire-control systems	20
Fish farming pisciculture	5
Food industry	8
Football	5
Foreign affairs	1
Forestry	14
Formal	3
French	1
Gas processing plants	13
General	324
Genetics	4
Geography	2
Geology	9
Geophysics	6
Glaciology	1
Gold mining	1
GOST	7
Gymnastics	2
Gyroscopes	3
Haberdashery	1
Hotel industry	1
Household appliances	2
Hydraulic engineering	5
Hydroelectric power stations	1
Hydrography	1
Hydrology	4
Immunology	4
Informal	4
Information security and data protection	5
Information technology	56
Insurance	9
Intelligence and security services	3
International Monetary Fund	2
International transportation	2
Internet	9
Irish	1
Journalism terminology	4
Karachaganak	2
Labor law	2
Labor organization	2
Laboratory equipment	1
Law	247
Leather	1
Librarianship	3
Linguistics	11
Logistics	23
Machine components	1
Machine tools	1
Machinery and mechanisms	1
Makarov	335
Maritime law & Law of the Sea	4
Marketing	2
Mass media	114
Material safety data sheet	4
Materials science	1
Mathematics	16
Meat processing	7
Mechanic engineering	18
Mechanics	28
Medical	121
Medical appliances	12
Melioration	1
Metal science	1
Metallurgy	19
Meteorology	2
Metrology	10
Microelectronics	3
Microsoft	35
Military	432
Military aviation	1
Milk production	1
Mineral processing	2
Mining	20
Missiles	8
Molecular biology	1
Molikpaq	2
Motorcycles	1
Mountaineering	1
Music	5
Nanotechnology	32
NATO	1
Natural resourses and wildlife conservation	17
Nautical	53
Navy	1
Notarial practice	10
Nuclear and fusion power	62
Nuclear physics	99
Occupational health & safety	16
Oceanography & oceanology	1
Office equipment	4
Oil / petroleum	53
Oil and gas	51
Oil and gas technology	10
Oil processing plants	5
Oilfields	6
Oils and lubricants	85
Operation systems	1
Organized crime	1
Orthopedics	2
Packaging	2
Paragliding	4
Patents	1
Perfume	2
Pest control	1
Pharmacology	77
Pharmacy and pharmacology	76
Photography	8
Physics	4
Physiology	6
Pipelines	1
Plastics	7
Police	2
Politics	12
Polygraphy	13
Polymers	15
Procedural law	1
Procurement	1
Production	32
Programming	155
Psychiatry	1
Psychology	1
Psychotherapy	2
Public relations	1
Public utilities	2
Pulp and paper industry	8
Quality control and standards	12
Radio	1
Rail transport	68
Refrigeration	4
Religion	1
Robotics	9
Sakhalin	49
Sakhalin R	3
Sakhalin S	1
SAP	14
SAP finance	9
SAP tech.	29
Scientific	1
Scuba diving	1
Security systems	31
Seismology	5
Semiconductors	1
Shipbuilding	17
Silicate industry	1
Slang	2
Sociology	2
Software	36
Solid-state physics	4
Somatics	2
Sports	5
Stock Exchange	2
Strength of materials	2
Surgery	1
Swimming	8
Switches	25
Technology	589
Telecommunications	125
Telephony	10
Tengiz	13
Textile industry	6
Thermal engineering	18
Thermodynamics	1
Tobacco industry	3
Torpedoes	9
Transport	79
Traumatology	1
Tribology	1
United Nations	6
University	1
Veterinary medicine	2
Vulgar	1
Warehouse	2
Watchmaking	1
Water resources	5
Water supply	3
Weapons and gunsmithing	22
Weapons of mass destruction	26
Welding	1
Winemaking	1
Wood processing	6
Радиоактивное излучение	3