English ⇄ German Russian Ukrainian

scooping out stresses
gen.	вычерпывание
Gruzovik	вычерпка
mech.	выбор материала; выбирающий материал
scoop out
gen.	выдалбливать; выдалбливаться; выкапываться; дочерпать; дочерпаться; дочерпнуть; дочёрпывать; отчерпнуть; отчерпывать; отчерпываться; перечерпать (all or a quantity of); перечерпывать (all or a quantity of); перечерпываться (all or a quantity of); расковыривать; расковыриваться; расковырять; дочерпываться; драгироваться
Gruzovik	выдолбить (pf of выдалбливать); выкапывать (impf of выкопать); вычерпать (pf of вычерпывать); вычерпнуть (semelfactive of вычерпывать); выкопать (pf of выкапывать); отчерпнуть (pf of отчерпывать); отчерпывать (impf of отчерпнуть); расковыривать (impf of расковырять); расковырять (pf of расковыривать)
cook.	выскоблить (scoop the cooked pumpkin out of the skin • scoop out the cooked pumpkin ART Vancouver)
Gruzovik, tech.	драгировать (impf and pf)
inf.	добыть (в смысле "получить нелёгким путем": We had to meet with the bank several times a week to check who succeeded in scooping out which document (from the bureaucratic bodies). 4uzhoj)
invect.	выбить (scoop all the crap out – выбить дерьмо, выбить дурь Bedbm04ka); вышибить (Bedbm04ka)
mech.	выбирать материал
med.	выскабливать (ложкой)
met.	вычерпывать
scoop out all or a quantity of
Gruzovik	перечерпывать (impf of перечерпать)

scooping out: 10 phrases in 3 subjects

General	6
Makarov	2
Metallurgy	2