English ⇄ Chinese Russian

sea-ice shelf stresses
gen.	морской лёд, плавающий на месте своего образования в пределах шельфа (отделенный от сплошного льда)
Makarov.	морской лед, плавающий на месте своего образования в пределах шельфа (отделённый от сплошного льда)
sea ice shelf
hydrol.	плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной
navig.	шельфовый лёд, отколовшийся от берегового льда
ocean.	плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами
water.res.	плавающее ледяное поле, отделенное от припая приливной трещиной