English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

slug [slʌg] v stresses
gen.	двигаться что-либо медленно; идти с трудом; тащиться; двигаться или делать что-либо медленно; ходить с трудом; истреблять слизняков; лениться; поздно вставать; мешать движению; откладывать (принятие решения); вести бой; избивать; тузить; колотить; сильно ударять; упорно трудиться; препятствовать движению; препятствовать прохождению; оттузить; нечаянно "пристукнуть" (кого-либо); стрелять
amer.	выпить за один присест (She picked up her drink and slugged it straight back. Val_Ships)
avunc.	набить морду (Am. Andrey Truhachev)
dril.	закупорить; забить (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции)
Gruzovik, inf.	оттузить (pf of тузить)
inf.	сильно бить; ударять кулаком; сильно ударить; нежиться (в постели); валяться; колошматить (Am. Andrey Truhachev); поколотить (Am. Andrey Truhachev); отметелить (Am. Andrey Truhachev); накостылять (Am. Andrey Truhachev); отколошматить (Am. Andrey Truhachev); вздуть (Am. Andrey Truhachev); отмутузить (Am. Andrey Truhachev); дубасить (Am. Andrey Truhachev); отдубасить (Am. Andrey Truhachev); избивать (Am. Andrey Truhachev)
Makarov.	двигаться лениво; делать что-либо лениво; делать что-либо медленно; мешать прохождению; валяться (в постели); двигаться медленно
obs.	лентяйничать; делать ленивым; заряжать жеребейком (ружьё)
oil	закупоривать; забивать (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции)
slang	драться; сражаться; мочить (избивать; Am. Andrey Truhachev); ударить в челюсть (If I stood up again, Dayton would slug me again. He might slug me again anyhow. But if I stood up and he slugged me, I would take him to pieces, because the blows proved he was strictly a boxer. He put them in the right place but it would take a lot of them to wear me down. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
tech.	комковать (действие в ходе сухой грануляции dzimmu)
uncom.	откладывать (принятие решения и т.п.)
weap.	перестреливаться (ABelonogov)
slugged adj.
slang	пьяный (Interex)
tech.	инерционный; замедленного действия

slugged: 25 phrases in 13 subjects

Automated equipment	1
Cinematography	1
Electronics	1
General	1
Informal	2
Leather	1
Makarov	6
Mass media	2
Oil and gas	2
Silicate industry	1
Slang	2
Technology	4
Wood processing	1