Russian ⇄ Chinese English Hungarian Italian Latvian Spanish Tajik Vietnamese

влезть в душу stresses
gen.	worm oneself into someone's confidence (Anglophile); win over (with gen., dat. or к); gain the confidence of (with gen., dat. or к); intrude into the personal life of (with gen., dat. or к)
влезть незаметно, кому-л. в душу
gen.	steal a way into smb.'s heart