Russian ⇄ English

государственный праздник или официальный выходной день stresses
law	public holiday (в договорах; не все выходные являются государственными праздниками 4uzhoj)