Russian ⇄ Danish English Japanese

избегающий риска stresses
gen.	risk avoider (mewl2007)
econ.	risk-averse (Jack the Lad)
idiom.	belt and suspenders (Баян)
избегать риска
gen.	play for safety; bypass a risk (Ремедиос_П)
econ.	avoid the risk
fig.of.sp.	play safe (igisheva)
slang	play it safe
избегать ненужного риска
Игорь Миг	take no chances

избегающий риска: 8 phrases in 6 subjects

Aviation medicine	1
Chess	1
General	2
Informal	2
Slang	1
Stock Exchange	1