Russian ⇄ English Italian Japanese Latvian Tajik Vietnamese

не давать ни отдыху, ни сроку stresses
gen.	give no peace
Makarov.	hold someone's nose to the grindstone; keep someone's nose to the grindstone; put someone's nose to the grindstone
не давать кому-либо ни отдыху ни сроку
gen.	nose to the grindstone
Makarov.	bring someone's nose to the grindstone; hold someone's nose to the grindstone; put someone's nose to the grindstone
не давать кому-либо ни отдыха, ни срока
Makarov.	work someone to death
не давать кому-либо ни отдыха ни срока
Makarov.	work someone to death

не давать ни отдыху ни сроку: 8 phrases in 3 subjects

Figure of speech	1
General	3
Makarov	4