не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами

those who live in glass houses should not throw stones (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует)