Russian ⇄ English Estonian Japanese Norwegian Bokmål

отвечающий требованиям времени stresses
gen.	on-trend (Ася Кудрявцева)
отвечать требованиям времени
gen.	be aligned with the times (Alexander Demidov); be suited to the needs of the times (to the occasion, обстоя́тельствам)
busin.	fit the times (Denis Lebedev)