|
|
| busin. |
upon receipt of (что-либо dimock) |
|
|
| gen. |
get; achieve; collect; contract; derive; draw; fetch; find; gain; have; make; obtain; resume; secure; take; win; come in for (напр., свою долю и т. п.; he came in for a lot of trouble – ему здорово досталось); get out of; purchase; get an increase in pay (к жалованию к зарплате); lay one's hands on; come up with (результаты/ов (Не came up with some very interesting results) alemaster); attain; be generally recognized; take in (напр., какую-либо сумму денег); generate; catch; come (в наследство); go (пособие); land (чаще в форме "заполучить"; e.g. "land the role" bellb1rd); ring up (The company rang up huge profits last quarter. VLZ_58); be given (Thousands of new schools were built, primary education was made free and compulsory, and women were given equal civil and political rights. I. Havkin); stack up (We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. VLZ_58); get out (rustemur) |
| Игорь Миг |
be on a receiving end of |
| amer. |
make a raise |
| amer., Spain, jarg. |
connect (что-либо в результате кражи со взломом и т.п.) |
| busin. |
have delivered; realize (такую-то сумму за что-либо) |
| comp., MS |
retrieve (To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. Computers can retrieve information from any source of storage-disks, tapes, or memory) |
| dipl. |
extract |
| gambl. |
land on (комбинацию, символы, и т.д. sissoko) |
| idiom. |
come down with (Interex) |
| inf. |
dig up (деньги); cop; end up with (Funnily enough she ended up with the top prize – Как ни странно, она получила первый приз VISTM) |
| jarg., Spain, amer. |
connect (что-либо, в результате кражи со взломом и т.п.) |
| law |
receive evidence; arrive at (Arina S.) |
| Makarov. |
negotiate (в результате переговоров); come by (что-либо); come in for (что-либо свою долю и т. п.) |
| Makarov., amer. |
make a raise (деньги или какую-либо ценную вещь) |
| math. |
deduce |
| media. |
get one's hands on (ART Vancouver) |
| tech. |
procure |
|
|
| fig. |
face it! (то что заказывал Andrey Truhachev) |
| inf. |
take this! (4uzhoj) |
| slang |
Suck it! (Artjaazz); suck on it! (Artjaazz); eat it (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| math. |
we obtain; we get; we shall obtain |
|
|
| product. |
received by (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| inf. |
that showed 'em! (о пооражении, нанесённом противнику: " An NDP fundraiser in Surrey has been cancelled ahead of multiple planned protests outside the event." "That showed 'em! No fundraisers for the NDP! B.C. needs to vote out dictator Eby and his NDP colleagues. Let’s all remember, B.C. did not vote in Eby as premier!" (CityNews Vancouver) ART Vancouver) |
