Russian ⇄ English French

разносить кого-либо, что-либо в клочья stresses
Makarov.	blow someone, something to blazes; blow someone, something to glory; blow someone, something to kingdom
разносить что-либо в клочья
Makarov.	blow something to smithereens