Russian ⇄ English

сделанный по собственному желанию stresses
gen.	wiling
сделать что-либо по собственному желанию
gen.	do of own free will
Makarov.	do by own volition; do of own accord; do of own volition; do something of one's own free will
сделать по собственному желанию
gen.	do of own accord; do something by one's own volition

сделанный по собственному желанию: 4 phrases in 3 subjects

Cliche / convention	1
General	2
Makarov	1