 |
| |||
| he can't do anything right, his fingers are all thumbs (от неловкости); he can't do the simplest thing (от бессилия, плохого настроения и т. п.); his fingers are all thumbs | |||
| his fingers are all thumbs (букв.: у него каждый палец – большой) | |||
| у него всё из рук валится: 3 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 2 |