 |
хорошо осведомлённый
| знающий
| всё
| досконально
| о
| поведении
| в тюрьме
| заключённый
| хорошо осведомлен | |
| law | sophisticated |
| хорошо осведомлённый | |
| gen. | well posted; well-informed; well informed; keenly aware; well-schooled; very much aware of |
| fr. | au courant |
| inf. | knowledgeable; clued |
| знающий | |
| gen. | aware |
| всё | |
| решено | |
| доскональный | |
| gen. | thorough |
| О | |
| slang | double |
| поведение | |
| gen. | behavior |
| в тюрьме | |
| slang | up the river |
| заключённый | |
| amer. | vic |
| |||
well posted; well-informed; well informed; keenly painfully, very much aware (словарь Dicto Yuriy Gaidaenko); well-schooled (We are well-schooled in refugee history and, of course, as the Brits we are today, we wanted to do something useful. -- мы хорошо осведомлены  dailymail.co.uk ART Vancouver); very much aware of (Archbishop Feyl-Enright recalled a life-changing event when he was 11 years old and a blinding bright light filled the bathroom. He shut his eyes and saw a vision of his future serving the church. "Ever since then I've been very much aware of the supernatural," he said. -- С той поры я очень хорошо осведомлён в сверхъестественных вещах. coasttocoastam.com ART Vancouver); up to the minute | |||
| au courant | |||
| knowledgeable; clued | |||
| well-posted | |||
| |||
| sophisticated (mablmsk) | |||
| хорошо осведомлённый: 32 phrases in 11 subjects |
| Energy industry | 1 |
| Equestrian sports | 2 |
| General | 13 |
| Horse racing | 2 |
| Law | 2 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 2 |
| Patents | 1 |
| Psychology | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 1 |