- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Abweichung f; Ausweichung f; Diskrepanz f; Widerspruch m; Kluft f (q3mi4); Nachspur m (колес, Vorspur – схождение bert85); Аuseinanderdriften (nerzig) |
| avia. |
divergence (div) |
| bot. |
Segregation f |
| chem. |
Inkongruenz f; Fortpflanzung f; Erstreckung f |
| construct. |
Verschiedenheit f |
| econ. |
Disparität f; Erklärungszwiespalt m; Willensunstimmigkeit f; Differenz f (lcorcunov) |
| energ.ind. |
Ausschlag m |
| f.trade. |
Abweichen n |
| geol. |
Divergenz угловое; Divergenz f (признаков); Schubweite f; Entfallen n (напр., жил) |
| geol., paleont. |
Auseinandergehen |
| hist. |
Diskrepanz f (zu D; zwischen D) |
| law |
Unstimmigkeit f |
| math., phys. |
Divergenz f |
| med. |
Auseinanderweichen n; Dehiszenz f; Diastase f; Disjunktion f (хромосом); Trennung f |
| microel. |
Divergieren n |
| mil., navy |
Divergenz f (лучей, волн); Verstellung f |
| mining. |
Abweichung f (при маркшейдерских работах) |
| nucl.phys. |
Diskrepanz f (напр., результатов) |
| oil |
Streuung f |
| opt. |
Divergenz f (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу) |
| patents. |
Dissens m (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр., лицензионного) |
| sport. |
Differenz f (несоответствие); Verschiedenheit f (несоответствие) |
| tech. |
Auseinanderlaufen n; Nichtübereinstimmung f; Auswandern |
|
|
| gen. |
Dissens m; Meinungsverschiedenheiten f (AlexandraM) |
