Russian ⇄ German

большое спасибо! stresses
gen.	schönsten Dank!; danke schön!; danke sehr!; tausend Dank!; vielen Dank!; danke vielmals!; wärmsten Dank!; recht vielen Dank!
inf.	Vielen lieben Dank! (Andrey Truhachev); Herzlichen Dank! (Andrey Truhachev); danke verbindlichst! (Andrey Truhachev)
большое спасибо
gen.	lieben Dank (D.Lutoshkin)

большое спасибо: 5 phrases in 3 subjects

Idiomatic	1
Informal	3
Officialese	1