Russian ⇄ German

отработать v stresses
gen.	abarbeiten (долг, аванс, штраф); durch Arbeit abgelten (заплатить работой Лорина); durcharbeiten (проработать – gründlich Лорина); einüben (усвоить Лорина); die Arbeit beenden (закончить работу Лорина); einarbeiten (в другое время: за субботу отработать в понедельник ; Duden: durch vermehrte Arbeit ausgleichen, z.B.: den Zeitverlust einarbeiten solo45); abarbeiten (срок Лорина); abarbeiten (заплатить работой Лорина)
inf.	wegarbeiten (своё время)
obs.	abdienen (долг)
tech.	abarbeiten; durcharbeiten; die Arbeit beenden
отработавший adj.
chem.	abgearbeitet; abgenutzt; ausgezehrt (z.B. Gerbstofflösungen); verschlissen
oil	verbraucht (о газах)

отработавший: 354 phrases in 38 subjects

Aerodynamics	2
Automated equipment	1
Automobiles	50
Aviation	7
Brewery	6
Chemistry	10
Coal	2
Construction	5
Ecology	1
Electronics	1
Energy industry	33
Engines	42
Figurative	1
Figure of speech	2
Food industry	13
Forestry	1
General	10
Humorous / Jocular	1
Hydraulics	1
Jargon	1
Meat processing	1
Military	7
Mining	1
Missiles	4
Natural resourses and wildlife conservation	5
Nautical	13
Nuclear and fusion power	38
Nuclear physics	3
Oil / petroleum	15
Public utilities	7
Refrigeration	3
Shipbuilding	18
Sports	12
Stock Exchange	1
Technology	32
Transport	2
Water supply	1
Wrestling	1