| |||
перебої m; зазнавати аварії; пошкоджувати f; руйнувати f; руйнуватися f | |||
аварія Небезпечна подія техногенного характеру, яка спричинила загибель людей чи створює на об'єкті або території загрозу життю та здоров'ю людей і призводить до руйнування будівель, споруд, обладнання і транспортних засобів, порушення виробничого або транспортного процесу чи завдає шкоди довкіллю. (Закон України "Про захист населення і територій від надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру" від 08.06.2000 № 1809-III) (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды) | |||
пошкодження n (kee46) | |||
| |||
аварія f; пошкодження судна | |||
поломка f; вихід з ладу; випробовування на злом; випадок m; подія f; катастрофа f | |||
несправність f; відмова f; полом m; руйнування n; списання пілота за станом здоров'я; пробій m (ізоляції); помилка f; дефект m; пригода f | |||
пошкода f; пошкодження n (повреждение); ушкода f | |||
Russian thesaurus | |||
| |||
в морском праве 1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза. 2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь |
авария: 40 phrases in 5 subjects |
Aviation | 22 |
Environment | 14 |
General | 2 |
Information security and data protection | 1 |
Technology | 1 |