Russian ⇄ French

выходной adj. stresses
gen.	congé; jour férié; jour de congé (Morning93); en congé (Le chef est en congé aujourd’hui. z484z)
el.mach.	de sortie qualificatif
выходные adj.
gen.	fin de semaine (понятие отдыха в отличие от fin de la semaine dnk2010); fin de semaine (выражение женского рода AlisaMak)
build.struct.	week-end ("fin de semaine" n'est pratiquement plus utilisé dans la langue courante, et se contenter de " w-e " n'est bon que pour les SMS.: в минувшие выходные, говорят, был поставлен очередной рекорд (НГ 29/07/2020) il parait que le week-end dernier un nouveau record a été battu Jeannot S)
comp., MS	Absence
выходные дни adj.
gen.	w-e ((от англ. weekend) Lorsque le w-e est à cheval sur deux mois ? I. Havkin)

выходное: 753 phrases in 70 subjects

Agriculture	2
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	3
Armored vehicles	3
Astronautics	37
Astronomy	1
Automated equipment	39
Automobiles	3
Aviation	99
Banking	2
Business	8
Chemistry	13
Clothing	1
Computer graphics	1
Computers	41
Construction	1
Corporate governance	2
Electrical engineering	1
Electronics	16
Engines	2
Finances	3
Football	1
Forestry	2
Gear train	1
General	49
Geology	2
GOST	1
Gymnastics	2
High energy physics	2
Human resources	1
Hydraulic engineering	31
Informal	2
Information technology	105
International Monetary Fund	4
Journalism terminology	7
Labor law	4
Law	6
Linguistics	2
Mathematics	2
Mechanic engineering	13
Medical	3
Medical appliances	8
Metallurgy	8
Metrology	2
Microsoft	2
Military	9
Mining	16
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear physics	3
Oil and gas technology	2
Optics branch of physics	6
Packaging	9
Paragliding	1
Photography	1
Physics	5
Polygraphy	6
Power electronics	1
Radio	43
Radiolocation	1
Slang	1
Surgery	1
Surveying	2
Technology	71
Textile industry	5
Theatre	1
Trucks/Lorries	10
Watchmaking	4
Welding	3
Радиоактивное излучение	9