 |
в один прекрасный день
| приходит
| любовь
| и
| сердце бьётся так часто
| в один прекрасный день | |
| gen. | du jour au lendemain; un beau jour; un jour très ordinaire; par un beau jour |
| приходится | |
| gen. | est forcé de; force est de; on doit |
| приходиться | |
| gen. | tomber; incomber |
| любовь | |
| gen. | affection |
| и | |
| gen. | et |
| сердце бьётся так часто | |
| rhetor. | le cœur bat plus vite |
| |||
| du jour au lendemain; un beau jour (Voledemar); un jour très ordinaire (Alex_Odeychuk); par un beau jour (« Après avoir regardé par le coin du rideau si Eulalie avait refermé la porte : « Les personnes flatteuses savent se faire bien venir et ramasser les pépettes ; mais patience, le bon Dieu les punit toutes par un beau jour », disait-elle » (Françoise) (Proust) z484z) | |||
| Un de ces quatre jours (Motyacat) | |||
| в один прекрасный день: 3 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Psychology | 1 |
| Scientific | 1 |