Russian ⇄ French

непрерывный adj. stresses
gen.	continu; continuel; incessant; ininterrompu; permanent; soutenu; subintrant (о приступе); suivi; en continu (о режиме работы)
comp.	sans paliers
dentist.	perpétuel; subintrant
IT	continu (напр. параметр)
med., obs.	continent (о лихорадке)
obs.	successif
tech.	progressif (напр. о возрастании скорости)
μ-непрерывный adj.
math.	mu-continu

непрерывная: 1531 phrases in 82 subjects

Agriculture	11
Analytical chemistry	2
Antennas and waveguides	1
Art	1
Astronautics	33
Astronomy	11
Automated equipment	54
Automobiles	1
Aviation	43
Banking	2
Business	6
Cables and cable production	2
Chemistry	70
Communications	1
Computers	19
Construction	57
Corporate governance	4
Dentistry	4
Education	1
Electrical engineering	2
Electronics	25
Environment	1
Finances	1
Fishery fishing industry	1
Food industry	126
Food service and catering	1
Forestry	55
General	24
Geology	5
Glass production	1
GOST	1
High energy physics	8
Hydraulic engineering	30
Information technology	38
International Monetary Fund	5
Journalism terminology	2
Labor law	1
Labor organization	1
Law	12
Mathematics	139
Mechanic engineering	49
Mechanics	1
Medical	26
Medical appliances	29
Metallurgy	81
Meteorology	7
Microsoft	9
Military	39
Military aviation	2
Mining	11
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	8
Nuclear physics	5
Oil and gas technology	32
Packaging	10
Patents	1
Pharmacy and pharmacology	1
Photography	1
Physics	7
Plastics	3
Politics	5
Polygraphy	16
Power electronics	1
Programming	2
Psychiatry	2
Pulmonology	1
Pulp and paper industry	3
Quality control and standards	1
Radio	62
Security systems	1
Solid-state physics	1
Speed skating	1
Statistics	2
Surgery	1
Surveying	3
Technology	173
Textile industry	60
Trucks/Lorries	4
United Nations	3
Welding	18
Радиоактивное излучение	41
Радиография	5