Italian ⇄ Russian

non valere un fico secco stresses
gen.	ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться; гроша ломаного не стоить
idiom.	гроша ломаного не стоить (  Taras); яйца выеденного не стоить (  Taras); не иметь никакого значения (  Taras); быть дешевле пареной репы (  Taras)
non valere? un fico secco
gen.	выеденного яйца́ не стоить
non vale un fico secco =
gen.	выеденного яйца не стоит
non vale un fico secco
gen.	выеденного яйца́ не сто́ит