German ⇄ Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Abfüller n stresses
chem.	разливочный аппарат
food.ind.	фасовочная машина; разливная машина; фасовочная установка машина
polym.	разливочное устройство
tech.	разливочная машина; расфасовочная машина; дозировочная машина; наполнитель
abfüllen v
gen.	расфасовывать; отливать (из переполненного сосуда); разливать (по бутылкам); разливать (вино, пиво, молоко в бутылки)
auto.	наливать; заправлять (напр., топливом)
avia.	сливать; дренировать
chem.	разлить; расфасовать; опоражнивать
construct.	отводить
f.trade.	фасовать
food.ind.	разливать (вино, пиво, молоко, воду и т. п. в бутылки); наполнять (сосуд)
inf.	напоить; спаивать
mil., artil.	заряжать (прибор); заправлять (машину, ракету)
mining.	убирать; удалять (породу из горных выработок)
missil.	производить слив
oil	заправлять (топливом, маслом); разливать (нефтепродукты)
pack.	заполнять; загружать; разливать; разливать в бутылки; разливать по бутылкам; переливать
pulp.n.paper	сливать (массу на сетку)
tech.	дозировать; наполнять; заполнять тару; затаривать
textile	отмучивать; сцеживать; фильтровать

Abfüller: 69 phrases in 6 subjects

Brewery	8
Food industry	49
Foreign trade	1
General	1
Oil / petroleum	7
Technology	3