German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Auslese f = stresses
gen.	отборные силы; отборные экземпляры; цвет; выбор; сортировка; элита; антология; отборное вино; коллекционное вино
automat.	выборка (данных)
biol.	селекция
brew.	сортирование
chem.	выборочный сбор
commun., tel.mech.	избирание
food.ind.	отборные сорта; марочное вино; выборочный сбор винограда
geol.	разборка
insur.	отбор (выборка)
IT	считывание
IT, tech.	выборка
math.	отбор
med., genet.	регистрация
met.	породоотборка
polygr.	отборка; подбор
publish.	вычитка
sport.	сборная (команда)
tech.	метод селекции
textile	заправка
Auslese- f
agric.	отборный; триерный
auslesen v
gen.	отбирать; выбирать; разбирать; сортировать; перебирать (картофель, фрукты и т. п.)
chem.	разобрать
comp.	выводить (данные из памяти); считывать (из памяти); извлекать; считать (процесс считывания данных из памяти и запись их на внешний носитель, einer internen Speichereinrichtung für ein externes Gerät)
food.ind.	перебирать (напр., фрукты)
inf.	прочитывать; дочитывать (до конца); кончать читать; прочитать до конца подчёркивает, что объём большой, требует много времени для прочтения
IT	считывать
law	браковать
polygr.	вычитывать
road.wrk.	подбирать
sport.	выбрать
tech.	перебирать; считать; отобрать; отсеять; отсортировать; отсортировывать; перебрать
weld.	отбраковывать

Auslese: 38 phrases in 11 subjects

Agriculture	10
Automated equipment	1
Biology	1
Forestry	1
General	13
Machine components	3
Medical	5
Microelectronics	1
Psychology	1
Sociology	1
Swiss term	1