German ⇄ Dutch English French Hungarian Italian Russian Spanish

Bedienungsfehler m stresses
auto.	неисправность вследствие несоблюдения правил эксплуатации; неисправность вследствие несоблюдения правил обслуживания; эксплуатационная неисправность
automat.	ошибка в дистанционном управлении; ошибка по вине обслуживающего персонала; ошибка по вине оператора
avia.	эксплуатационная ошибка; ошибка в пилотировании
el.	неправильная коммутационная операция
IT	ошибка обслуживания; ошибка оператора; ошибка управления
mil.	ошибка в обращении (с оружием, техникой и т. п.)
mil., artil.	неправильное обращение с оружием; неправильное обращение с техникой
mil., navy	неправильное обращение с оружием (техникой)
shipb.	недосмотр при обслуживании; ошибка при обслуживании
tech.	дефект по вине обслуживающего персонала; операционная ошибка; ошибка в обслуживании; рабочая ошибка
textile	пороки по вине обслуживающего персонала