|
|
| gen. |
простой (вагона); простой (машины и т. п.) |
| auto. |
ресурс; время стоянки; время простоя |
| automat. |
простой (напр.машины) |
| avia. |
время наземной эксплуатации (ЛА); стендовое время |
| chem. |
время пребывания; продолжительность службы аппарата; стойкость режущего инструмента; жизнеспособность клея |
| construct. |
простой (оборудования); ресурс стойкости инструмента; стойкость инструмента; эксплуатационная долговечность |
| econ. |
срок службы (напр., шахтного ствола); сталийное время |
| el.chem. |
срок службы |
| f.trade. |
продолжительность простоя (вагона); стояночное время |
| food.ind. |
продолжительность выдерживания; устойчивость; лёжкость; срок эксплуатации |
| hydraul. |
срок службы (уплотнения) |
| meat. |
стойкость |
| mech.eng. |
период стойкости |
| met. |
продолжительность кампании (печи) |
| met.work. |
эксплуатационная стойкость |
| mil. |
срок безупречной работы (агрегата, механизма и т. п.) |
| mining. |
срок службы (напр., рудника) |
| nucl.pow. |
простой (напр., машины); срок службы (сооружения); период выдерживания (напр., отработавшего топлива); стадия выдерживания (напр., отработавшего топлива) |
| polym. |
выдержка без давления (при литье под давлением) |
| pulp.n.paper |
продолжительность службы |
| railw. |
время простоя (напр., вагона) |
| railw., road.wrk. |
простой; простой вагонов |
| road.wrk. |
продолжительность работоспособности |
| silic. |
время набора (шликера в гипсовой форме); долговечность |
| tech. |
стойкость (инструмента); жизнеспособность (клея); период выдерживания; стадия выдерживания; продолжительность службы (сооружения); стойкость (режущего инструмента) |
| weld. |
стойкость режущего инструмента |
| wood. |
простой (машины, вагона) |
|
| German thesaurus |
|
|
| metrol. |
Lebensdauer des betreffenden Teils, z.B. pH-Elektrode |
