German ⇄ English Russian

aus der Reserve locken stresses
idiom.	заставить кого-либо открыто высказаться (eine Reaktion provozieren; jemanden dazu bringen, seine Gefühle zu zeigen oder sein Wissen preiszugeben redensarten-index.de Honigwabe); вызвать кого-либо на откровенность (eine Reaktion provozieren; jemanden dazu bringen, seine Gefühle zu zeigen oder sein Wissen preiszugeben redensarten-index.de Honigwabe)
jemanden aus der Reserve locken
gen.	ломать чьё-то сопротивление (Pavel_Evlakhov)