Ukrainian ⇄ English

знімати v
gen.	bare; depose; devest (одяг); dismantle; dismount; displace; disseat (з посади); doff (одяг); draw off; exclude; gather (врожай, in); get off; lift; pick; pick in; pick off (плоди); take pictures; raise; read (дані приладу); record; remit (штраф); remove; skim (сметану, накип); strip; take; take down (діставати зверху); take off (одяг); throw off (одяг); uncover (кришку тощо); unfix; unmantle (оболонку тощо); unship (весла тощо); unsling; withdraw; cancel (усувати, скасовувати); make (відтворювати); photograph (фотографувати); pull off (рукавички); take a photograph; take away
agric.	hack
avia.	detach; discard (з експлуатації); dismantle (агрегат)
cinema	shoot
comp.	demount (дисковий пакет чи магнітну стрічку); dismount (дисковий пакет чи магнітну стрічку); unload (носій із зовнішнього запам'ятовуючого пристрою)
dipl.	displace (з посади тощо); withdraw (пропозицію)
econ.	hire; lift (заборону); take
h.rghts.act.	relieve (звинувачення)
inf.	rent; take (наймати)
IT	demount; relieve; to take from; unload; take from; take off
law	dismiss (з посади тощо); drop (кандидатуру, обвинувачення, підозри); fire (з посади); lift; raise (обмеження тощо)
microel.	uncover (маскуючий шар)
mil.	dismount (з лафету); remit (податок, штраф тощо)
O&G	take down
polygr.	white out
surg.	ablate