 |
c'est comme
| le sel dans la soupe
| s
| il
| n
| y
| en
| a pas
| assez
| c'est
| un peu
| fade
| s'il y en a
| trop
| c'est
- only individual words found| c'est comme | |
| gen. | это как; это словно |
| le sel dans la soupe | |
| cook. | соль в супе |
| s | |
| gen. | калечащий; уродующий; искажающий; 19-я буква французского алфавита |
| il | |
| gen. | он |
| n | |
| mech.eng. | коэффициент |
| y | |
| gen. | 25-я буква французского алфавита |
| en | |
| gen. | действие и место его совершения |
| au pas | |
| gen. | шагом |
| assez | |
| gen. | довольно |
| C'est | |
| gen. | Именно |
| un peu | |
| gen. | же |
| fade | |
| gen. | безвкусный |
| s'il y en a | |
| gen. | если есть вообще |
| trop | |
| gen. | слишком |
| C'est | |
| gen. | Именно |
| |||
| это как (... сравнение Alex_Odeychuk); это словно (C'est comme entendre tes cris même si le silence nous plombe. - Это словно слышать твой крик, даже когда нас сковывает тишина. Alex_Odeychuk) | |||
| c'est comme le sel dans la soupe: s'il n 'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est: 2 phrases in 1 subject |
| Figurative | 2 |