prélever | |
gen. | взимать; брать вперёд часть; предварительно вычитать; изымать из; выделать; брать |
mech.eng. | брать образцы или материал для испытания |
med. | брать на анализ |
met. | вырезать образец; брать пробу |
de | |
gen. | предмет и его свойство |
commission | |
gen. | поручение |
| |||
изымать из (...); выделать; брать (Ces jetons sont accrochés aux casiers où les outils sont prélevés. I. Havkin) | |||
отбирать (пробу) | |||
извлекать | |||
скомплектовать | |||
взимать; изымать; снимать (деньги со счёта); удерживать; удерживать (Wif) | |||
отбирать пробы | |||
изъять | |||
брать образцы или материал для испытания | |||
вырезать образец; брать пробу | |||
брать пробы; выделять (силы, средства) | |||
брать пробу, образец | |||
выделять; выводить | |||
отбирать (напр., пробу I. Havkin); забирать (напр., воздух I. Havkin) | |||
| |||
взимать; брать вперёд часть (чего-л.); предварительно вычитать | |||
| |||
взимать | |||
| |||
взимать; отчислять | |||
| |||
мероприятие, проводимое до всходов | |||
| |||
снимать | |||
| |||
брать на анализ (мазок, кровь) |
prélever: 68 phrases in 22 subjects |
Astronautics | 1 |
Aviation | 5 |
Belgian usage | 1 |
Chemistry | 4 |
Cooking | 1 |
Economy | 2 |
Finances | 11 |
Food industry | 3 |
Forestry | 1 |
General | 15 |
Geology | 2 |
Information technology | 2 |
International Monetary Fund | 2 |
Journalism terminology | 4 |
Law | 3 |
Medical | 2 |
Metallurgy | 2 |
Military | 3 |
Stock Exchange | 1 |
Taxes | 1 |
Textile industry | 1 |
Trucks/Lorries | 1 |