לא לדפוק חשבון (למישהו)

плевать на (кого-л. Баян); иметь в виду (кого-л., рус. саркастич. Баян); не считаться с мнением (чьим-л. Баян)