- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
скрытое состояние; скрытничество; сокровенность |
| Gruzovik |
скрытничество (= скрытность); скрытность |
| automat. |
время ожидания (затребованной информации) |
| avia., med. |
латентный период |
| bion. |
латентность; время ожидания (напр. при обращении к жёсткому диску) |
| biotechn. |
инкубационный период |
| commun. |
задержка передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. |
ожидание |
| comp., MS |
задержка (The delay that occurs while data is processed or delivered) |
| comp., net. |
время запаздывания; величина задержки при ответе на запрос пользователя (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. |
задержка в доступе к данным (financial-engineer) |
| dat.proc. |
величина задержки (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. |
временная задержка передачи сообщения, обусловленная шифрованием |
| el. |
время ожидания |
| Gruzovik, IT |
запаздывание |
| IT |
время отклика (Alex_Odeychuk); время задержки (Alex_Odeychuk); задержка сигнала (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
неявный отказ; скрытая теплота; скрытый отказ |
| math. |
ТМО время ожидания |
| med. |
время от начала терапии до развития нежелательного явления (Min$draV); продолжительность терапии до развития нежелательного явления (в случае, если нежелательное явление развилось после отмены препарата более корректно говорить о "времени от начала терапии до развития нежелательного явления" Min$draV) |
| media. |
задержка между входным и выходным сигналами цифровой системы; время ожидания (между моментом, когда конечная станция запрашивает доступ к среде передачи, и получением доступа); время ожидания в системах с ИСЗ на негеостационарных орбитах (с момента поступления сообщения на терминал пользователя до момента начала сеанса связи с ИСЗ, т.е. до появления в зоне уверенного приёма хотя бы одного спутника, с которым разрешена связь; среднее время ожидания зависит от общего числа ИСЗ, типа орбиты и взаимного расположения спутников); задержка в появлении восстановленного изображения относительно исходного (в видеосистемах с цифровым сжатием) |
| progr. |
время задержки (тж. задержка ssn); бесконечное ожидание (ssn); период ожидания (тж. время ожидания; синоним для времени задержки, времени реакции и времени выполнения. Для технических целей это время, которое необходимо устройству, чтобы обеспечить выходную реакцию после события на входе, напр., время, необходимое, чтобы пакет прошел по сети от отправителя (источника) на приёмник, или время, которое пакет остается в сетевом устройстве до отправления. Задержку в Интернете можно измерить, используя команду ping ssn) |
| psychol. |
скрытость; потенциальность |
| robot. |
время реакции (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. |
время ожидания (при поиске данных) |
| tech. |
задержка; латентность (скрытое состояние); скрытый период; латентное состояние |
|
|
| el. |
периоды ожидания (ssn) |
|
|
| comp., net. |
Интервал времени между получением станцией доступа и приёмом отправленных данных |
|
|
| Makarov. |
латентный; скрытый |
| media. |
в локальных сетях — время, в течение которого сигнал распространяется по сети |
|
| English thesaurus |
|
|
| IT |
The time it takes a system and network delay to respond (More specifically, system latency is the time that a system takes to retrieve data. Network latency is the time it takes for a packet to travel from the source to the final destination) |
