English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

lock [lɔk] n stresses
gen.	волосы; затвор; замок (замо́к – тж. в оружии); пучок (волос); неоспоримый претендент (VLZ_58); шлюз (in a canal); стопор; затор (в уличном движении); прядь (волос); клок (шерсти); щеколда; плотина; гать; заморозка (price lock sankozh); локон (волос); зажим (в борьбе Дмитрий_Р); явный претендент (Carey Price is a lock for the Vezina and should take home the Hart as well. VLZ_58); пучок волос; фиксатор (Svetozar); колесцо (пищальное); сжимание (борющихся); схватка (борющихся); клочок (шерсти); вязанка (сена); охапка (сена)
Gruzovik	завиток
agric.	охапка (напр., сена)
archit.	запор (в значении "замок"); угол поворота
astronaut.	шлюзовая камера; тамбур; замыкающий механизм; запирание; запирающий механизм; запорное устройство
auto.	поворот рычага до отказа; запор
automat.	фиксация (обозначение кнопки на пульте)
avia.	стабилизация; фиксация (состояния)
chem.	дейтериевая стабилизация (поля) в установках ЯМР I. Havkin); лок (См. статью "дейтериевая стабилизация". I. Havkin); ЯМР-стабилизация (I. Havkin)
comp., net.	блокирование
construct.	камерный шлюз; блокирующее устройство; фальц; шлюз (Ограждение на реке, канале или на входе в док, не связанный с приливом/отливом; с подвижными водонепроницаемыми воротами, через которые проходят суда и продолжают движение с одного уровня воды на другой cntd.ru Natalya Rovina); дверной замок; замо́к; замок оружия; затор
dril.	поворот ручки управления до отказа; стопорный зажим
el.	АПЧ; автоматическая автоподстройка частоты; автоматическая подстройка частоты; захватывание частоты; фиксир
equest.sp., slang	лошадь легко победившая в скачке
fig.	соглашение; решение
fig., humor.	со всеми потрохами
forestr.	щит
geogr.	шлюз
Gruzovik, inf.	завитушка (= завиток); курчавинка
Gruzovik, obs.	пукля (= букля); букля; кудря
hairdr.	локон (NavigatorOk)
hockey.	"железный кандидат" (в состав команды, т.е. игрок, которому гарантировано место в команде HARagLiAMov)
horse.rac., slang	лошадь, легко победившая в скачке
IT	предохранитель; захват; замок (код, структура данных или программа, используемые для управления доступом к информационному объекту и синхронизации процессов Alex Lilo); синхронизация; автоподстройка частоты; фиксация (состояния или воздействия); монопольное использование (ресурса)
Makarov.	замок вязальной машины; прядь (волос); фиксатор (приспособление); шлюз (в электронно-лучевой плавке)
mech.eng.	стопорный рычаг; зажимной рычаг
med.	тормозной механизм; наконечник (напр., Luer lock – наконечник Люэра teterevaann); запор (напр., каталки)
med., BrE	венерологическая лечебница
media.	защита
melior.	запруда
mil.	запирающий клин (в пулемёте); запирающий рычаг (в пулемёте); ударный механизм затвора
mil., artil.	запирающий механизм затвора
mil., avia.	стабилизирующее устройство
nat.res.	шлюзное устройство
nautic.	выпускное отверстие; шлюзные ворота
navig.	захват (цели)
O&G	зажимное приспособление; перемычка; стопорное приспособление
obs., inf.	кудря
polygr.	заключка (формы)
progr.	захват в монопольное использование (Alex_Odeychuk)
railw.	замыкатель; фиксатор (крана машиниста); замыкание
railw., electr.eng.	замычка (сигнала)
scub.	замок (замо́к – встроенный)
sec.sys.	запрет; устройство блокировки
slang	верняк; Карты (vadim107)
sport.	замок (замòк PatteBlanche); ключ; замок оружия (стрельба ssn)
tech.	останов; замычка; замок-задвижка (кожгалантерейный); контровка; включён (ручной тормоз); стопорение; блокировка; пробка; затвор (запор); чека; защёлка; синхронизация (фазовая); стопорный винт; судоходный шлюз; фиксатор; фиксация; зажим; блокировка (положение клапана, внутреннего барабана КПП)
textile	косичка (шерсти); косичка шерсти
vulg.	женские наружные половые органы (см. key)
weap.	рычаг зажимного винта (ABelonogov); ударный механизм в шомпольных ружьях (ABelonogov)
wrest.	приём замок
LOCK [lɔk] n
IT	внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая блокировку системы для посторонних лиц
lock of hair n
Gruzovik	косица
lock [lɔk] v
gen.	сцепиться (horns, bumpers, etc.); окружать со всех сторон (обыкн. lock in); закрыть; закрывать; запирать (a door, room, etc.); тормозить; запираться (of a door, lock, etc.); сжимать (в объятиях, в борьбе); стискивать (зубы); стиснуть; затормозиться; соединять (пальцы, руки); сплетать; соединить; сплести; замкнуться; блокироваться; закрывать детей в комнате; закрываться; замыкаться; сжать; затормозить; шлюзовать; запирать на замок; запираться на замок; запереть на замок; запереться на замок; встретиться (о взглядах: Our gazes locked, and I felt like he could read my mind. q3mi4); защитить замком (ноутбук, велосипед, багаж и т. п. sankozh); контриться; застопориваться; сблокироваться; сковать; сковывать; сковываться; сплестись; сплетаться; стопориться; входить в зацепление тех.; законтривать; запереться (of a door, lock, etc.); захватывать цель на автоматическое сопровождение (элн.); захватывать частоту (элн.); тормозиться; запирать на ключ (Булочка); сковаться; выпрямить (колени, ноги Wagriensis); заключать (в тюрьму, в объятия); снабжать шлюзами; снабжать плотинами; прилаживаться; закрыться; запереть (a door, room, etc.); сцепляться (with instr., horns, bumpers, etc.)
Gruzovik	застопорить (pf of застопоривать); замыка́ться; замкнуть (pf of замыкать); запереть на ключ; сковывать (impf of сковать of frost, ice); сковать (pf of сковывать of frost, ice)
amer., Makarov.	схватиться (в споре); сцепиться (в споре)
astronaut.	ставить на предохранитель
automat.	зажимать
comp.	устанавливать замок
comp., MS	блокировать (Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time); заблокировать (To prevent users from joining a conference, whether or not they have an invitation); фиксировать (To allow the shared user profile configuration set by the administrator to remain static from one user session to another)
comp., net.	захватывать
construct.	соединять
dril.	сцеплять; закреплять
el.	захватывать цель на автоматическое сопровождение; захватывать частоту
food.ind.	запирать замок
forestr.	перегораживать
Gruzovik, inf.	позапереть (all or a number of); позапирать (all or a number of; = позапереть); позапереться (all or a number of); примыкать (impf of примкнуть); умы́кать
Gruzovik, obs.	соплестись (of arms, fingers); соплетаться (of arms, fingers; = сплетаться)
Gruzovik, tech.	захватить (pf of захватывать)
inf.	позапереться; позапирать (all or a number of); примкнуть; примкнуться; примыкать; примыкаться; умыкать; умыкаться; умыкивать; умыкнуть
IT	фиксировать (состояние или воздействие); использовать монопольно (ресурс)
Makarov.	застрять; окружать со всех сторон; сцепиться в схватке; увязнуть; хранить (в памяти, в сердце); поставить шасси на замок
math.	зацепить; зацеплять
mech.eng.	закреплять замыкать
mech.eng., obs.	сцеплять напр. перебор со ступенчатым шкивом соединять
microel.	запереть; заблокировать
mil.	смыкаться вплотную; сцепляться; запирать; сцеплять (ся)
mil., arm.veh.	замыкать
navig.	стабилизировать; захватывать (цель)
O&G, oilfield.	арретировать; заклиниваться (о шарошке)
obs.	замкнуть
ocean.	проводить через шлюз
pack.	заделывать; производить укупорку; заклинивать; укупоривать; закупоривать; запечатывать
polygr.	заключать (форму)
progr.	выполнять операцию блокировки (Alex_Odeychuk); выполнять операцию установки блокировки (Alex_Odeychuk)
railw.	законтрить; перегородить шлюзом
scub.	закрывать (на ключ)
shipb.	закрывать на замок
slang	схвачено; заметано
tech.	входить в; затворять; защёлкивать; синхронизировать; застопоривать; соединять "в замок"; захватить; захватываться; стопорить; контрить; блокировать; фиксировать; примкнуть (tannin)
tech., Makarov.	включать
therm.eng.	чекан запирать
weap.	поставить на предохранитель; ставить на предохранительный взвод (ABelonogov)
wood.	перегородить; защищать
lock of arms, fingers v
Gruzovik	сплестись (pf of сплетаться); сплетаться (impf of сплестись)
lock with a lock nut v
Gruzovik, tech.	законтрировать
Lock [lɔk] v
names	Локк
lock [lɔk] adj.
construct.	замко́вый
Makarov.	взамок; запирающий; стопорный
met.	блокировочный
tech.	заблокирован (положение рычага блокировки)
English thesaurus
lock [lɔk] v
mil., abbr.	lk
LOCK [lɔk] abbr.
abbr.	Saf T Lok, Inc.; Logical Co-Processing Kernel
abbr., el.	lock bus
mil.	logistical operational control key
progr., IT	Lock the Bus

Lock the: 261 phrases in 31 subjects

Armored vehicles	1
Astronautics	4
Automobiles	1
Aviation	6
Chess	1
Computers	2
Construction	2
Figurative	3
Football	1
General	91
Ice hockey	2
Idiomatic	2
Informal	3
Law	1
Librarianship	1
Literature	1
Makarov	82
Medical	1
Microsoft	8
Military	4
Mining	1
Missiles	1
Nanotechnology	2
Oilfields	1
Programming	8
Proverb	13
Saying	1
Technology	7
Transport	3
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	6