|
|
| gen. |
яркость; блеск; оживление (natasha5555); весёлость (natasha5555); ясность; смышленость (Ying); счастье; радость |
| Gruzovik |
брильянтность; светлость; блёскость |
| astr. |
степень белизны |
| astr., Makarov. |
блеск (яркость) |
| cartogr., publish. |
глянец (поверхности бумаги) |
| dentist. |
яркость коронки (MichaelBurov); яркость искусственной коронки (MichaelBurov) |
| el. |
светлота; яркость звука; присутствие верхних звуковых частот (напр. при воспроизведении записи); "музыкальный инструмент" из набора General MIDI; контроллер "яркость звука"; MIDI-контроллер №74 |
| electr.eng. |
яркость освещения (financial-engineer) |
| geophys. |
прозрачность |
| Gruzovik, dial. |
светлина |
| Gruzovik, obs. |
светозарность |
| hi-fi |
в области звука (чрезмерное количество высоких частот, придающее звучанию пронзительный, крикливый характер. В области видео – сила света, излучаемого единицей поверхности экрана) |
| IT, inf. |
яркость цвета |
| Makarov. |
белизна (муки); кажущаяся яркость; светлота (уровень зрит. ощущения, производимого яркостью); блеск (зерна); блеск (характеристика яркости звезды) |
| math. |
светимость; свечение |
| med. |
яркость (кандела/м2, Ка/м2) |
| media. |
яркость видимая (величина, характеризующая интенсивность светового потока, излучаемого в данном направлении единицей площади поверхности экрана в единице телесного угла); воспринимаемая яркость; субъективная яркость; значение, ассоциированное с пикселом и представляющее величину серого цвета (от белого до чёрного); светлота (уровень зрительного ощущения, производимого яркостью в зависимости от условий наблюдения, термину приближённо соответствует световая величина «яркость»); световая эффективность |
| met. |
чистота |
| mil. |
яркость (лазера, факела и т.д.) |
| nano |
интенсивность пучка; спектральная плотность энергетической яркости пучка |
| oil |
прозрачность (нефтепродукта) |
| pack. |
глянец; лоск |
| perf. |
белизна |
| physiol. |
блёскость |
| polygr. |
степень белизны (бумаги) |
| pulp.n.paper |
яркость (окраски); оптическая яркость (Julia Dymova) |
| tech. |
глянец (бумаги); освещённость; светлота (уровень зрительного ощущения, производимого яркостью) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
светлота (= светлынь); светлынь |
|
|
| gen. |
солнечно-sunny (прояснение; The cloud will begin to thin and break so brightness from time to time – Облачность начнет рассеиваться и расходиться, таким образом временами будет солнечно Victor Topol); глянцевитость |
| inf. |
светлота (of moonlight or starlight); светлынь (of moonlight or starlight) |
| microel. |
яркостный |
| obs., poetic |
светозарность |
| radio |
радиояркость |
