English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

layering ['leɪərɪŋ] n stresses
Gruzovik	прослойка; слойка
agric.	разведение отводками; размножение отводками
biol.	размножение растений отводками; кущение
construct.	послойная укладка (напр., огнеупорного материала)
EBRD	запутывание следов (этап отмывания денег raf); сокрытие источников денег (этап отмывания денег raf)
ecol.	разделение на ярусы; ярусность
econ.	расслоение (разбивка крупных сумм денег на более мелкие с целью избежать отчётности Bullfinch)
el.	разделение слоем
el.chem.	расслоение (раствора)
fin.	особый вид spoofing (Irina Sorochinskaya)
garden.	размножение отводками (растений)
geol.	наводка; прокладка; процесс гравитационного расслоения земного шара; трассировка; слоёвой; косая слоистость (/ lamination / cross bedding; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
geophys.	слоистость; расслоённость
IMF.	стратификация сроков погашения (London Club)
insur.	обеспечение уровней защиты; многослойное страхование
IT	разбиение на слои; расположение слоями; многоуровневое расположение графических объектов; соединение слоёв изображений; изменение Z-порядка (графических объектов); иерархическое представление (сети); формирование слоя; формирование слоёв; нанесение плёнки; использование прокладки; отслаивание; использование многоуровневого представления (напр. иерархической системы)
Makarov.	напластовывание; расслаивание; слоение (теста); послойная укладка (огнеупорного материала); расслоение (эмульсии); слоистость (порок масла и сыра); ярусность (напр., травостоя); ярусность (растительности)
media.	послойное наращивание (технология изготовления многослойных печатных плат); послойное многоуровневое представление (способ визуализации при трёхмерном моделировании в системе автоматизированного проектирования); формирование многопланового изображения (при компоновке программ); развитие операционной системы путём добавления к базовому ядру средств дополнительных уровней
nano	расслоение (напр., раствора)
nautic.	гипсометрическая тоновая раскраска карты
navig.	слоистость (облака)
O&G	послойная разбивка (MichaelBurov)
oil	переслаивание; напластование (dimock)
patents.	размножение отводками (при патентовании растений один из способов неполового размножения)
petrogr., Makarov.	расслоённость
progr.	использование многоуровневого представления (напр., иерархической системы ssn); введение уровней (ssn); выбор уровней (ssn); разбиение на уровни (ssn); выделение уровней (ssn); разделение функций (ssn)
robot.	иерархическое представление (системы)
seism.	слоистый разрез
tech.	иерархическое представление; многоуровневое представление; нанесение цветового гипсометрического слоя; наслаивание; расслоение; слоистость (напр., облаков); стратификация; разбивка на слои; послойная укладка
telecom.	формирование многопланового изображения
winemak.	слой; отстой
layering ['leɪərɪŋ] v
gen.	шихтовка
layer ['leɪə] v
gen.	наслаивать пластами; пластовать; наслоиться; слоиться; наслаивать; наслоить; класть пластами; положить пластами; накладывать пластами
Gruzovik	слоиться
automat.	расслаивать
bot.	разводить отводками; развести отводками; размножать отводками
cloth.	поддевать под верхнюю одежду (complex.com andreon)
el.	формировать слой; формировать слои; использовать прокладку; разделять слоем; расслаиваться; отслаиваться; вводить уровни; использовать многоуровневое представление (напр. иерархической системы)
garden.	размножать растения отводками
geol., leath.	сыпать насухо
med.	наслаиваться
microel.	нанести слой
nano	класть слоями; образовывать слои; разделять на слои
layering ['leɪərɪŋ] adj.
geophys.	слоистый; переслаивающийся
IT	наслоение; наложение

layering: 151 phrases in 38 subjects

Agriculture	14
Agronomy	4
Art	3
Aviation	1
Biology	1
Botany	1
Cosmetics and cosmetology	1
Dentistry	3
Electricity	1
Electronics	1
Environment	1
Food industry	1
Forestry	8
General	2
Geology	2
Geomorphology	1
Geophysics	26
Informal	1
Information technology	2
Intelligence and security services	2
Makarov	21
Mass media	1
Meteorology	1
Mining	3
Nanotechnology	13
Nautical	1
Oil / petroleum	5
Oil and gas	4
Pharmacology	1
Physics	1
Polymers	1
Programming	11
Securities	1
Seismology	3
Technology	5
Telecommunications	1
Textile industry	1
Wine growing	1