English ⇄ German Russian Ukrainian

moving away stresses
construct.	отодвигающий; отодвигание
Gruzovik, inf.	отдвижка
law	удаление
mil.	отходящий; отход
move away
gen.	отдалять; удаляться; удалиться; уезжать; отодвигать; отодвинуть; отсаживаться (from); отсесть (from); отстраняться (from); расползаться; расползтись; укочёвывать; переезжать с места на место; отойти (from); отстраняться (Побеdа); уехать (съехать откуда-либо); отделиться (from); отделяться (from); отнести (from); относить (from); отходить (from); удалить; уползать (slowly); уползти (slowly); переехать; поменять место жительства
Gruzovik	удалить; располза́ться (slowly); укочёвывать (impf of укочевать)
fig.	отойти (from)
Gruzovik, dial.	упереть
Gruzovik, inf.	упереться
Gruzovik, obs.	уклониться; уклоняться (impf of уклониться)
inf.	отбиваться (from); отбиться (from); отваливаться (from); отвалиться (from); отшатнуть (from); отшатывать (from); распалзываться; упереть; упереться
Makarov.	отдалиться
mil.	отходить
obs.	отлечь (from); отсторониться (from); отстороняться (from); уклоняться
tech.	убирать; отодвигаться; отделиться; отделяться
move away from
Gruzovik	отходить (impf of отойти); отдалиться (pf of отдаляться); отойти (pf of отходить); отстраниться (pf of отстраняться); отсаживаться (impf of отсадиться); отсесть (pf of отсаживаться); отдаляться (impf of отдалиться)
Gruzovik, inf.	отбиваться (impf of отбиться); отваливаться (impf of отвалиться); отвалиться (pf of отваливаться); отшатнуть (pf of отшатывать); отшатывать (impf of отшагнуть)
Gruzovik, obs.	отлечь (pf of отлегать); отсторониться; отстороняться
move something, someone away
Makarov.	отодвинуть что-либо, кого-либо в сторону
move slowly away
Gruzovik	расползтись (pf of располза́ться)

moving away: 29 phrases in 7 subjects

Figurative	6
General	12
Informal	2
Makarov	5
Mass media	1
Mathematics	2
Transport	1