Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
règlement mstresses
gen. приведение в порядок; упорядочение; урегулирование; регламентация; улаживание; решение (дела); распоряжение; постановление; предписание; регламент; устав; положение; правила процедуры; наставление; расчёт; плата (в окончательный расчёт); акт делегированного законодательства (в некоторых странах Stas-Soleil); подзаконный нормативный акт (vleonilh); согласование (с кем-либо kee46)
busin. нормативный акт (kee46); нормативный акт правила; нормативный документ правила; сборник правил; положение (обязательно с дополнением: "положение о чем-л."); регламент (собрания; нормативный документ)
comp., MS сопоставление
construct. нормы; нормы (см. также норма)
corp.gov. постоянно действующая инструкция
environ. регулирование (Процесс регулирования; правило или приказ, принятый руководством компании или государством; регулирующий принцип. Правило или приказ вышестоящей или компетентной организации в отношении своих подчиненных)
EU. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах vleonilh); регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах vleonilh)
fig. сведение счётов (Alex_Odeychuk)
fin. оплата; остаток на счёте; погашение; покрытие; расплата; уплата
forestr. план; правила (см. règlements)
IT правила; инструкция (см. тж. règles); урегулирование (см. тж. ordonnance)
journ. положение (свод правил); преодоление; решение; согласование; военный устав (militaire)
law регламентарный акт; подзаконный акт; регламент (нормативный акт, исходящий от исполнительной власти и обладающий силой закона); расчёты; регламентарный подзаконный акт; законодательное постановление (Alex_Odeychuk)
met. регулировка; регулирование; центрировка; установка; наводка; юстировка; настройка
mil. правило
patents. устроение; разрешение; исполнение; окончание; регламентирование
polit. положение (свод правил, законов); разрешение (урегулирование)
tech. статут
réglement m
journ. регулирование; упорядочение; урегулирование
sport. устав (регламент)
trucks норма; нормы
règlement d'une question m
busin. урегулирование; решение
règlement d'une somme d'argent m
busin. оплата; расчёт
règlement d'un engagement m
corp.gov. ликвидация; реализация
règlements m
fin. правила; расчёты
reglement m
law законодательное постановление (Alex_Odeychuk)
règlement: 822 phrases in 67 subjects
Accounting2
Agriculture2
Agrochemistry2
Alternative dispute resolution7
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation21
Banking53
Business43
Canada1
Chemistry1
Commerce1
Construction20
Corporate governance14
Cycle sport1
Diplomacy5
Economy12
Environment8
European Union5
Figurative1
Finances79
Fish farming pisciculture1
Fishery fishing industry2
Food industry2
Football1
Forestry13
General73
GOST1
Hydraulic engineering2
Hygiene2
Informal1
Information technology3
International law3
International Monetary Fund30
International relations3
International trade1
Journalism terminology23
Kayaking1
Law90
Linguistics1
Mechanic engineering4
Melioration1
Microsoft5
Military93
Mining11
Name of organization9
Natural resourses and wildlife conservation4
Nautical2
Notarial practice1
Nuclear physics4
Packaging1
Paragliding1
Patents39
Plastics1
Platform diving1
Politics71
Polygraphy1
Radio3
Real estate1
Sailing1
Shooting sport2
Sports6
Swimming1
Taxes1
Technology5
United Nations19
Water polo1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips