|
|
| chem. |
écaillement m |
| coal. |
purger |
| comp. |
choix d'échelle |
| comp., MS |
mise à l'échelle (In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a CAD program, for example); montée en charge (The process of expanding the capacity of a Web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance) |
| earth.sc., el. |
dépôt incrustant |
| forestr. |
classement m |
| hi.energ. |
échelle f |
| med. |
desquamation f; détartrage des dents |
| met. |
formation des écailles; formation d'écaillage; désincrustation f; purger le toit |
| nat.res. |
graduation f |
| UN, geol. |
dimensionnement m |
| радиоакт. |
démultiplication f (counting of pulses in a scaler); recompte m (counting of pulses in a scaler) |
|
|
| econ. |
lois d'échelle |
| met. |
écaille f; battitures f; battitures de laminoir; calamine f; machefer; scories de laminoir |
|
|
| agric. |
cubage; cubage du bois abattu; estimation matière |
| chem. |
écaillage |
| coal. |
écalage |
| earth.sc., el. |
entartrage |
| el. |
réduction à une échelle commune |
| IT |
changement d'échelle; changement d'echelle |
| law |
barémisation |
| mech.eng. |
détartrage |
| med. |
exfoliation |
| met. |
calaminage |
| tech. |
homothétie; mise à l'échelle; incrustation |
| transp. |
barémisation des pièces de rechange |
| work.fl., IT |
cadrage |
|
|
| comp. |
modifier à l'échelle |
| comp., MS |
mettre à l'échelle (To enlarge or reduce the display of an item, such as a drawing or a proportional character font, by adjusting its size proportionally) |
|
|
| gen. |
balances |
| tech. |
balance |
